【香港精神獎】香港社會企業正在賦予香港的特殊學障青年群體,善用資訊科技改寫人生的機遇 -《南華早報》(2020年8月7日) – 繁體中文翻譯版
「親子Online共融電視台」FamilyOnline.TV為有特殊需要的(SEN)年輕人,提供資訊科技應用培訓,讓他們成為網絡作家、動畫師及App製作人;他們的工作,使他們獲得了2020年香港精神獎的提名。 他們10年來也沒有一個固定的工作場所;但是,這一家香港IT社企,善用筆記本型電腦與流動寬頻的便利性,令才華橫溢的SEN年青人能夠在任何地方登入網絡工作,為世界各地的用戶製作動畫和開發教育工具。 這群精通資訊科技及多媒體技術的SEN年輕人,年齡介乎於15至25歲之間;根據各自的天賦與才能,以線上線下的模式接受FamilyOnline.TV團隊的長期培訓,務實而智慧地因材施教,目標是幫助香港的SEN年輕人釋放自己的創造力,超越自己的極限。 Tiffany Chan於2012年與丈夫Michael Sze共同創立了FamilyOnline.TV這IT社企項目;團隊主要致力於支援患有身體殘疾或身心障礙的年輕人。 Tiffany的團隊相信,許多有特殊教育需要的年輕人經常被社區忽視,掌握資訊科技及通信技術(ICT)和媒體製作技能,可以幫助他們證明自己的價值。 患有聽障的輪椅使用者Tiffany,理解許多育有特殊需要孩子家庭所面臨的困難。 “我們希望,竭盡所能為有特殊需要的社區做些事情” 她說。 FamilyOnline.TV透過iCare基金會提供「職前訓練」與「在職培訓」,鼓勵香港15至25歲SEN青少年人規劃自己的未來。 “我們的年青同事,陸續也會學習面對自己獨立生活,例如最基本可以開始支付自己的電腦及寬頻網絡費用” Tiffany說。 FamilyOnline.TV團隊希望,讓有特殊需要的年輕人,以及他們周圍的人,如他們的家庭,每一天可以生活得更有盼望。 他們的工作團隊獲得了今年香港精神獎的提名;這項由《南華早報》和地產發展商《信和集團》聯合主辦的年度活動,旨在表揚那些努力不懈但未被公眾關注的人的成就。 Tiffany的朋友Thomas Lau提名FamilyOnline.TV團隊參加今年的「團隊合作精神」獎,該獎項旨在表彰那些對社會有貢獻的無名小團體。 Tiffany的IT社企已經建立了可持續發展的商業模式;她補充說,現時團隊需要常常在沒有固定辦公室的情況下,為SEN年青人進行培訓和工作管理,並在香港高成本的營商環境下,保持競爭力。 她說:「我一年到晚都要帶領一群SEN年輕人,從社區中尋找可供租用而且價格低廉的場地,進行培訓。」。 FamilyOnline.TV的學員可以透過長期的「在職培訓」,學習成為網絡作家、動畫師及App製作人。 多年來,IT社企經已培訓了2,000名有特殊教育需要的年青人。SEN團隊更合力創作了 430 個益智App及遊戲,傳達積極正面的價值觀;App已達至221 個國家和地區,超過450萬次下載量。 Tiffany的丈夫,兼聯合創始人Michael分享道,SEN年青人往往缺乏自信,每一個App下載量對他們都很重要。 他說:「當看到有人在世界各地,甚至遠在非洲也有人下載他們的App,會讓SEN年青人感到很有成就感。」 他們夫婦表示,團隊在2019年榮獲香港資訊及通信科技獎的「智慧市民大獎」將賦予他們訓練的SEN同事有一份社會認同感;讓他們團隊的努力繼往開來,薪火相傳。 《南華早報》(2020年8月7日) 報導原文: https://www.scmp.com/news/hong-kong/society/article/3096302/hong-kong-social-enterprise-empowering-overlooked-one-app 以下為英文版的原文內容: A Hong Kong social enterprise is empowering the overlooked, one app at a time – South China Morning Post (7 Aug 2020) FamilyOnline.TV is […]